当前位置:首页 > 记录人物 > 名人名家 > 正文

Krzysztof Ingarden:在建筑中与历史对话

发布时间: 2017-04-21 10:24:11 编辑:crystal 来源: 城视窗 浏览次数:
由米兰HOAA国际与城视窗.中国联合拍摄的《城视·致敬国际设计大师》栏目组远赴奥斯卡获奖电影《辛德勒的名单》背景城市波兰克拉科夫,与波兰著名建筑大师Krzysztof Ingarden先生,进行了一场关于历史与城市建筑对话的节目录制,向观众展现了克拉科夫这座二战时期幸存下的欧洲古城的历史风貌、建筑文化和根植于这块土地的人民对城市与生命的理解。

Krzysztof Ingarden:

“Krakow is a lucky city that during the Second World War it was not destroyed.

克拉科夫是一座幸运的城市,因为在二战中它没有被摧毁。

However, it was the place where the Second World War had its very bad aspects.

但是,二战仍然对它造成了很大的伤害。”

“We have to refer to Schindler,

这里我们要提到辛德勒,

who had the factory here and he saved thousands of Jewish lives during the Second World War.

他在这里建立了一家工厂,并得以在二战间挽救了很多犹太人的生命。

It was the place where the Germans, when they're quickly leaving Krakow,

当德军迅速撤离克拉科夫时,

they didn't have enough time to destroy the city.

他们并没有足够的时间来摧毁这座城市。”

“So that's why we can until today enjoy

这也是我们直到今天还能够享受到

the real historical buildings with the real materials and real beauty of it.

这座城市的历史建筑最原始也是最纯正的美的原因。

We did a couple of nice projects in the center of historical Krakow,

我们在克拉科夫老城中心做了一些很好的项目,

which we had to deal with very carefully because it's a historical zone.

因为项目在历史区域,我们需要非常谨慎。”

“Very often we had to negotiate

我们经常需要讨论协商,

about which part of the building we should keep,

这些建筑的那些部分我们需要保留,

which part we could change,modify.

哪些部分我们可以改变和修改。”

“This discussion sometimes is difficult, sometimes is inspiring.

这样的讨论一方面很困难,一方面也很能启发我们。

Like for example, in case of Malopolska Garden of Arts.

比方说,以Malopolska艺术花园为例子。

We understood that some parts must remained to exemplify history,

我们明白有一些部分必须保留以展现历史,

to show that the history was on this place before,

以向人们展示在这里发生过的事情,

and then add something new to it,

然后我们再加入一些新的元素,

to show that the history is not stopping,

告诉大家历史没有停止,

history is developing,

历史仍然在不断发展,

and to show what is our attitude to historical elements.

并且也向世人展示我们这一代人对历史的态度。”

“While we examined all the buildings in the area, within the block,

我们通过对这座区域的建筑做调研发现,

and most of them are done with brick.

这个区域里大多数建筑都是用砖建成的。

So we decided to design a new type of brick for our building.

于是我们决定为我们的建筑设计一种新型的砖。

It has two kinds of shape,

这些砖块有两种形状,

one is rectangular, one is triangular,

一种是长方形,另一种是三角形。

and each form has three colors,

每一种形状又有三种颜色,

so altogether, this elevation is composed of elements of six colors.

所以总共加起来这一立面中就有六种颜色。”

“We wanted to create a type of new building,

我们想要创造一种新的建筑,

and put a kind of new style of life into the building,

把一种新的生活方式注入其中,

to create a building which is rooted in history but free in form.

让这个建筑既根植于历史,又不拘泥于形式。

It was the year 2007,

在2007年的时候,

when we entered the international competition for the congress hall.

我们参加了关于ICE会议中心的国际竞赛。”

“We spent a lot of energy and seven years of our work,

我们用了七年的时间和大量的精力,

on completion of the building.

来完成这座建筑。

However, we are very satisfied with the result.

结果相当令人满意。

The building was recently awarded as the best convention center in Europe.

这座建筑最近被评为了欧洲最佳会展中心。”

“For us it's quite important to create the free space here.

对于我们很重要的一点是在这里创造出一个自由的空间。

in which we can freely move, it's an organic space.

在这个有机的空间里我们可以自由的行动。

We can move upstairs, downstairs to observe the city.

我们可以在上下楼梯的同时观察这座城市。

People standing here are observing but at the same time they're being observed.

而在观察景观的同时,人们也成了别人眼中的景观。”

“I think an interesting feature of the space is the flying staircase.

我想这个飞梯是这个空间里很有趣的一个元素。

I think it is nice to walk up and to see the Wawel Royal Castle through the window,

我认为在楼梯上行走的时候可以透过窗户远眺Wawel Royal城堡是很一件享受的事,

This staircase is a part of a play.

而在这个飞梯上行走也成为了来此娱乐的一部分。

Each generation actually should add something personal to the history of architecture,

每一代人都应该在建筑的历史上加入一些个人的东西。”

“So we think like that,

我们以这样的方式思考,

We don't want to destroy history,

我们不想毁掉历史,

we want to add something to it,

我们只是想要注入新的元素,

we want to create a dialogue.

我们想与历史对话。”


『Krzysztof Ingarden经典案例赏析』

 

1、Convention centre ICE Krakow























2、Malopolska Garden of Arts





























































关键字:krzysztof,ingarden,建筑,波兰
相关新闻 more>>

网友评论

(共 0条)查看全部
验  证  码: 只允许输入140个字
(网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。)
Art
友情链接
>>