Inujima Art House Project: 妹岛的田园牧歌

　　人口数量小于100、平均年龄为70——曾经作为精炼铜工业中心的犬岛的辉煌日子早已走到了尽头。尽管福武基金会资助建设的著名艺术岛屿——直岛（安藤忠雄在此建设了三座博物馆）就位于犬岛附近，几十年来，这里的工厂、烟囱以及整个岛都处于被遗弃的状态。

　　但从2010年起，妹岛和世与艺术家长谷川佑子在这里合作开展了Inujima Art House Project （犬岛艺廊项目），于2010年建成F-Art House，I-Art House，S-Art House和中之谷东屋（Nakanotani Gazebo），在2013年又新建了A-Art House和C-Art House。这些建筑分散于这座宁静的小岛上，作艺术展览与休息之用，透明的亚克力和闪光的铝板将建筑与景观融为一体。

S-Art House 
 

　　The Double Experience 双重感受

　　犬岛艺廊项目由一系列小亭子组成，在现有的村落中创建一条步行道。为迎接2013年的濑户三年展，两座新展馆——A-Art House和C-Art House于最近落成。建筑使用有光泽或透明的现代材料（如铝和亚克力）来反映周围的村庄以及对当地的旧建筑加以改造。这使得犬岛艺廊项目的亭台楼阁对村民来说十分熟悉，但同时又有些奇怪——这种独特的双重感受贯穿整个项目的每一处。

A-Art House

　　在抵达犬岛之后，游人可以沿着海岸线向西走，经过一个有渔船的小盆地，将会看到一个普通的蓝色长椅，旁边有三个SANAA设计的崭新的兔子椅子，暗示着这趟犬岛艺廊之旅将会为这种对比鲜明的双重体验所伴随。

Putting the Village on Display 村落即展览

　　沿着小路直走，会到达第一个展馆——坐落在一个大花圃后面的I-Art House。它的建材与岛上的普通民房类似，但正面巨大的玻璃板明白无误地出卖了它——显然它并不是周围民房中的普通一员。玻璃板反映着周围的环境，当游人进入展馆，他们将看到建筑成了周围邻居的房子的画框，社区本身成为了展览的一部分。

　　当游人在房屋和花园之中寻找着下一个展馆的时候，即使是平常对他们来说很普通的东西也会得到格外的注意。房屋的细节、材料都被游人仔细地观摩，因此，这样一个平常的村庄也不知不觉变成了犬岛艺廊项目的一部分。

I-Art House

　　A Well-Choreographed Experience 精致的体验

　　继续上山，抵达外形有些类似一顶草帽的亭子——中之谷东屋。它的铝板屋顶由修长的立柱支持。从外面看，屋顶倒映着天空的颜色，云卷云舒皆在此展开，亭子似乎溶解在了山间清风之中。

中之谷东屋

　　透明的、弯曲的S-Art House坐落在神道墓地旁。与街对侧较高的老房子相比，长而透明的展馆构成了一个狭窄的通道，而随之而来的街两侧的肌理对比更是精妙。柔软的深色木制表面被映在硬质的亚克力建筑上，成了原建筑的弧形底片。

　　最新完成的是花朵一般的A-Art House——一座透明的、由充满活力的红色、粉红色、黄色花瓣图形装饰的展馆。游人进入入口后，可以沿着环形的透明展馆行走，也可以进入环形中央的休息区，在两个银色的凳子上休息或沉思。这个优雅空灵的空间融合了艺术与建筑，它半透明的材质与简单清晰的结构令站在里面的游人得以欣赏室外的全景。

　　Creating New Attractions 创造新景点

　　妹岛和世用简单而富有诗意的手段，把这个作为日本文化遗产一部分的传统村庄变成了一件美丽的展品。作为濑户内海全面发展战略的一部分，犬岛艺廊项目展示了艺术和建筑是如何创造新景点、为后工业化地区和农村地区带来新的生机的。