路易威登伦敦旗舰店重新开放

经城视窗了解，路易威登经过彼得·马力诺（Peter Marino）装修的伦敦旗舰店昨天天开业。经过整整14个月的装修后，这家经过翻新的商店是多层展览，配有艺术家的作品，与那些收藏品和概念商店中发现的艺术品不同，该商店的目的是查看，而不是购买。

Reopening after a 14-month makeover, the renovated store is a multi-storey expo fitted with the work of [...] artists, which – unlike those collections, and art you'd find in a concept store – is intended to be viewed, rather than purchased.
 

 
埃勒（Elle）的莎拉·麦卡品（Sara McAlpine），在奢侈品零售商中兴起了“奇观商店”，以及路易威登（Louis Vuitton）新近开业的伦敦旗舰店如何恰到好处。

Elle's Sara McAlpine on the rise of 'The Spectacle Store' among luxury retailers and how Louis Vuitton's newly reopened London flagship fits right in. 
 
“零售业的变化是如此之快，”总部位于纽约的彼得·马利诺（Peter Marino）负责冗长的改造，他对艾尔说，并补充说：“ [品牌]在关键中要有这些大的特别声明是非常必要的。地标位置。”

"The face of retail changes so fast," Peter Marino, whose New York-based firm was in charge of the lengthy makeover, tells Elle, adding, "It’s very much a necessity for [brands] to have these big special statements in key landmark locations."
 

 
经过14个月的整修，“新揭示街道的路易威登伦敦大厦”今天重新开放，“展现出对空间的完全重新构想，其特征在于采用双层橡木制成的椭圆形楼梯，采用椭圆橡木做，并作为带有偏移中心的雕塑进行工作。”

The Louis Vuitton London Maison on New Bond Street reopened today after undergoing 14 months of renovation to "reveal a complete reimagining of the space, featuring a sweeping double helix shaped staircase crafted in cerused oak and worked as a sculpture with an offset centre." 
 

 
城视窗发现整个商店共有43件艺术品-来自25位艺术家的作品，包括来自莎拉·克朗纳（Sarah Crowner），吉姆·兰比（Jim Lambie），乔什·斯珀林（Josh Sperling），法哈德·莫希里（Farhad Moshiri）和马特·加格农（Matt Gagnon）的现场特定委托，以及詹姆斯·特瑞尔（James Turrell），安德里亚斯·古尔斯基（Andreas Gursky），亚历克斯·卡茨（Alex Katz）和特蕾西·艾敏（Tracey Emin）的装置等等。 Marino还提供了定制的座椅和家具，并策划了整个商店中精选的复古设计师作品。

There are 43 artworks throughout the store — from 25 artists including site-specific commissions from Sarah Crowner, Jim Lambie, Josh Sperling, Farhad Moshiri, and Matt Gagnon — as well as an installation by James Turrell, Andreas Gursky, Alex Katz, Tracey Emin, among others. Marino also contributed custom-made seating and furniture and curated the selection of vintage designer pieces throughout the store.