2015米兰设计周｜杨冬江：让中国设计在世界发声

　　米兰设计周·中国设计进行时|缘起

　　城视窗：杨老师我们知道您从去年开始就组织了国内的设计师以中国设计进行时的身份进驻米兰国际家居展来展现中国当代设计师的设计，您为什么选择米兰作为展示中国设计的窗口？

　　杨冬江：因为米兰设计周它还是一个现在我觉得业界包括国际整个设计界比较公认的设计的平台，不光是它有米兰的国际家居博览会，同时它的外围展，也是非常有活力的，这些外围展上，实际上更多的是国际独立的设计师或者设计机构，他来呈现它的设计作品的一个非常好的舞台，大家在一起是一种交流，一种思想的碰撞，之前中国的设计师可能更多的是去参加米兰设计周，是以一个观众的身份去汲取营养，我们想中国的设计经过这几年的发展，也有了自己的积累，且很多的设计师也希望把自己的设计理念通过作品来表达，同时也呈现在一个国际舞台上，跟大家有一个平等对话的机会，2011年的时候，国家博物馆我们清华大学办了一个，北京国际设计三年展，当时我和《INTERNI》主编Gilda Bojardi我们两个共同策划了一个单元，当时就有想法就是说中国的设计并不一定只是停留在一个理论的探讨上，而且中国也不一定只是中国制造，如何去中国设计，我们当时有一个很好的选题和策划，就是想做一个中国设计意大利制造，从操作的整个过程来看还不是非常的成熟，因为整个的设计，我们说设计和艺术最大的区别是设计要为公众服务，那么它就不是一个单纯设计师自我思想，自我意志的表达，市场又很说明一切对吧，所以说它整个的设计应该是一个大的链条在这个链条里，设计师是一部分，这个链条可能还有一个环节是制造商，就是企业，它要认可和挖掘设计，然后它推出这些设计，那么下一个链条是谁，就是公众，公众他要评价你的设计，也要评价你的产品，公众的这种评价，又反馈给设计师和企业，所以说设计师能够把想法推出来，企业又能够把这种想法制造出来，公众又能够真正把，对这种产品或者对这种设计的使用表达出来，这三个链条在运转起来，实际设计才真正走向一个比较成熟的阶段，那么我想西方国家包括意大利，它在这方面已经是几十年的发展，已经到了一个非常成熟的阶段，那么在中国可能就是设计师和企业和公众之间的这种互动非常非常的少，所以在去年的时候，我们在做中国设计进行时的时候呢，还是希望在那么一个好的平台上，因为我们是第一次亮相我们还是想把中国设计的近几年的设计的好的作品，能够呈献给大家，能够代表当代中国设计的全貌的水平，所以我们去年的主题我们就是汉语拼音的一个Yù，在这个Yù里可以有很多的解释对吧，也可能是地域，东西方的地域，也可能是相遇对吧，就是东西方的相遇，也可能是欲望，因为设计师都是有欲望的，也可能是一种欲望，它可能有很多的解释，我们想Yù当时可能正好用这种语境，来表现当下中国设计的这种复杂性和多样性。

　　米兰设计周·中国设计的艺术倾向性

　　城视窗：中国设计在起步的时候大多也是以模仿和抄袭的这样的底子，来慢慢地提升的，您带领中国的设计师进入了米兰的门槛，去展示中国的设计有没有压力？

　　杨冬江：去年的反响是如何的，我想刚才你提到的问题是模仿的问题，实际模仿你也可以把它解读为一种学习，对吧，以为任何一种事物的发展，或者人的发展都有一种学习的过程，而且确实因为那段时期，中国因为劳动力的原因，确实太廉价的劳动力，所以中国并不是一个说是制造大国，但是中国确实是一个廉价的制造大国，可以加这么一个定语是吧，因为中国确实是劳动力廉价便宜，所以模仿的成本很低，以很快就会铺天盖地来做，但是如果反过来站在中国自身角度来讲，它可能也是必然的一个过程，实际上中国的设计师，它有一部分企业它是照搬照抄，但是很多还是希望通过对国外这种设计的学习，来学习它的语汇，来重新组织来进行学习的，所以我觉得这个我们并不会有什么可回避的，我们去年的作品呈现的就是丰富性比较大，里边有家具也有日常的生活用品，也有装置，那么总体的评价，整个西方设计师给我们的评价还是很高的，因为中国的设计师毕竟他还在追求用一种世界语境的手法，但是表现东方智慧的态度，但是作品，现在我觉得中国设计的，和西方设计的不同点是，中国的设计还更多的偏向于创作，设计师来做，他可能更多的表达自我，刚才我说的他跟市场的集合度还不是特别的，跟艺术家的思维一样，对更像艺术家，因为艺术家的表现，他自我的表现有时候还是容易做的，因为你满足一个人你满足一个人容易，你要满足一千个人它是非常困难的，那么产品他可能满足一千个人一万个人，可能第一次的展览，我们更多的表达设计师的一种自我表现。

　　米兰设计周·走与企业想结合的路线

　　杨冬江：那么今年我们以心·物为主题，实际上是想规避去年出现的这种问题，而且希望在去年的基础上有一些飞跃，所谓的飞跃就是，一我们要和企业紧密的结合在一起，因为企业有一些它对市场的把我，而且企业希望跟设计师合作，真正推出能够被百姓接受的产品，我想这对于我们来说是一个推动力，我们希望跟企业合作，这次确实是企业，我们这次作品展完之后，我们还会做继续的深化设计，企业也很有信心把我们的设计推向市场。

　　米兰设计周·华颂的设计理念

　　杨冬江：华颂作为一个家具的企业，它会不会把这批设计去规模的生产，我们和华颂的合作，正是因为它看的不是当下，它看的是未来，因为设计师的品牌在中国一定会，慢慢发展壮大起来的，它（华颂）还是有一定眼光的企业，我想从设计师角度出发，还是希望更好的把这个作品能够为更多的人服务，我想从作品转化为产品，我们这个展览这一届是在路上，不断的摸索磨合，我相信明年或者后年，我们会有更加让大众去满意，同时设计师又觉得有自己，因为设计师是需要创新的，尤其是设计师有自己独特的观点，在大众和设计师之间，找到一个平衡点，这个是大家追求的目标，而且我想这个很快就能够实现。

　　米兰设计周·东方元素的呈现

　　杨冬江：东方为主的主题是您这边作为策展人规定的呢，还是大家最后讨论认为我就愿意把东方的这样一类形象，以产品的形式展现在世界的舞台上，这个可能和我们制定的整个展览的主题有关，心·物，心·物本身是一个哲学话题，因为我们生长在中国，那么我想设计师肯定自然而然的和东方的这种哲学观联系起来，我们表现的是一种东方的哲学或者一种东方的智慧，一种东方的态度，但是我们的手法是一种国际化的。