王澍：传统不是你想回去就能回去的

　　2000年，我在杭州公园里参加了一个国际雕塑展，我做了一个作品，探讨了这样一个问题，手工建造在今天还有没有价值。其实中国传统的建筑，你说它是自然的，很重要的原因是它是用手做的;但很多人却简单地把手工建造和今天现代化的机械制造对立起来，说手工是落后的，是传统的。不认同这种说法是我的信念之一，手工建造不一定要消失，它应该在今天有自己的价值。

　　我们的大学教育，几乎都不会教你手工建造，但你不懂手工建造怎么能懂中国传统，尤其是中国传统的建筑呢?中国传统的建筑既没有建筑师，又没有建筑史著作、建筑理论著作，也没有建筑设计的教科书，什么都没有，那么，它存在于哪里?它就存在于活着的工匠体系里，存在于手做的经验之中。你不亲自去参与，不亲自去做，怎么能知道中国的传统呢?如果你发现一个建筑师满嘴讲传统、讲自然，但是根本不自己亲手做，那一定是假的，那只会是一个符号。

　　对我来说，很重要的就是亲手做，当然不是我一个人做，是和我的工匠、我的妻子在一起。给杭州公园做雕塑那次，我妻子正好怀孕，还在夯土，小孩差点没保住。我的想法很简单，就是要用土做一个东西，这个东西来自于哪里?所有的雕塑，不锈钢的、石头的、铜的，都有一个混凝土的基础，我就用这个基础来做我的作品。公园是人们休闲的地方，这个作品不会污染破坏这块地方，它来自于泥，最后又变成土，这是我的一个基本想法。这个雕塑展结束后，基本上所有的雕塑，那种不锈钢的、铜的，到现在都还在，我那个土的作品三个月后就被拆除了，拆除的理由是这个作品破坏了环境。

　　这里面透露的基本信息是什么?其实传统不是你想回去就能回去的。今天去复制一个传统的东西，我们叫做假古董，一点意义都没有，它和我们今天的生活其实没有关系，所以恰恰传统是最难回去的。你如果搞一个现代的很容易，搞一个疯狂的现代的东西也很容易。很多人把这样的东西叫做创新，里面基本上没有什么创新的内容。这种现象在全世界都存在。当现代化走到这一步之后，人们发现生活里真实的内容很重要，我们的过去在我们的生活史中很重要，这些东西有没有可能在今天还可以活着?这样的东西才需要创新，没有创新是做不到的。