彼得·拉茨：最具有挑战性的想象力在哪里

    彼得·拉茨，1968年在德国成立（Peter＋Partne r）设计事务所，1973年担任卡塞尔大学风景园林专业教授，1983年担任慕尼黑工业大学风景园林专业教授，同时还是美国宾夕法尼亚大学、哈佛大学的客座教授。其作品始终贯彻技术和生态的思想，同时与艺术完美结合。尤其擅长用生态的手法，巧妙将旧工业区改建为公众休闲、娱乐的场所。他的作品为世界许多旧工业区的改造树立了典范，在当今风景园林规划设计领域影响广泛。

媒体：许多人发现，在萨尔布鲁克的港岛和北杜依伊斯堡景观公园的设计过程中，想使设计与园林艺术的传统观念协调起来很困难。而正是这个时候，你提倡一种新的园林艺术，你如何看待这个问题？

彼得·拉茨：我从未感觉想要或正在做什么新的东西。我真正想要做的是寻找一些在某种场所能恰当解决问题的办法。不可否认，我所用的"筛选"与通常在景观建筑学中使用的“筛选”的意义有所不同。第二次世界大战后的实验结论表明，解决碎石问题一点都不困难。我很清楚用碎石建造奇异的房子是可能的也是必要的。很早的时候我就发现采石场非常吸引人。在只有十岁的时候，我就喜欢搜寻这些地方。我始终不明白这样令人兴奋的景观为什么会被认为是荒芜、污秽的。或许这就是为什么我没有其它的选择，只能着眼于这些不同一般的事情的原因。我意识到我所做的与传统公园的设计观念是不一致的，它具有一定的冲击力。然而，在某些情况下，来自一些同事的强烈反对却是我始料未及的。

媒体：这是不是一种有意的挑衅或者对理解习惯的违背？

彼得·拉茨：我是有意识地进行与一般习惯不同的尝试，主要是想寻找那些有特色的地方，或许只想表达什么是新概念。长期以来，我一直对密斯的建筑很感兴趣，尤其是他所关注的信息的简约和冗余问题。我总是着迷于简单性设计和景观中的加法设计。所以，对于我来说，在萨尔布鲁克港岛用网格将公园划分处理是很自然的事情，这种理性的方法已经表达在平面图中。我或许能发明出另一种网格，不过目前还没有具体想法。

媒体：我特别感兴趣的是，在你众多迷人的作品中有两个项目是直接建在废墟上的。

彼得·拉茨：当然，我努力寻找景观中美的成分并且欣赏它们。但那不是最重要的，重要的是:最具有挑战性的想象力在哪里，是在协调中还是在冲突中？冲突可能产生不同的状态、不同的协调及不同的和谐。如果你来自像萨尔岛这样的丘陵地区，那么像采石场这样不寻常的现象自然就会令你激动不已。我不像其它地方的人们那样，至今对二战的一些遗迹仍然有所忌讳。我将一个在二战时被炸毁的碉堡保持原样，这些废墟般的场所不仅为景观建筑师，更重要的是为使用者提供了更大的自由度。这就是为什么这么多人会被吸引到这里的原因。

媒体：这听起来像是一种对敬畏的迷恋和对废墟美的喜好，这似乎更像一个浪漫主义者的观点。

彼得·拉茨：最近，我在德累斯顿作了一个演讲，提倡“从废墟到废墟的保护”。表面上，偶然性导致了人类的冲突，因此它通常被认为是消极的，但我认为它也有非常令人兴奋和积极的一面，进一步看，保护废墟其实是对保护自然的贡献。这些场所为不同事态的发展提供了可能性。

我并非刻意追求某一流派。古典主义、浪漫主义和其它人文思潮各有其作用，相信它们可以同时存在。所以，不能严格区分理性和浪漫。我可以按理性的准则建一幢木头房子，当一缕阳光透过玻璃屋顶照射进来时，因偶然性的出现而产生了一幅意想不到的浪漫景象。按照同样的逻辑，我也可以有意创造其它浪漫景象。对我来说，事情的发展存在一种预先确定的，在思想、情感和经验上的预演模式。例如，当要去海边时，我基本上提前几周就已经知道在那里能获得什么样的经历。我已经说过，我对语义的作用根本不感兴趣。对我来说，语义的作用远不如找到一种结构重要。在这种结构里，大量的语义可以主动地互相转变，正如季节、天气和事件的变换可以随时改变其自身表达的模式一样。